“any1 but myself” is a stunning, self-critical introduction to Natalie Jane’s album, immediately confronting the theme of self-loathing that permeates…