Natalie Jane’s “breaking me” is an exhilarating declaration of independence, transforming the pain of a past toxic relationship into unshakeable…