“finding u” serves as a subtle, yet powerful, moment of pause within the generally high-anxiety pop landscape of Natalie Jane’s…