In “Hurt So Good,” Dayo Bello leans into the more conflicted, yet captivating, corners of love, exploring the idea of…