Positioned strategically as the sixth track on ATONEMENT, “Third Wheel” is a masterclass in emotional subtlety, addressing the painful, universal…